Il s’agit là d’une vieille histoire ; l’une des plus anciennes en fait. Il s’agit de la première histoire que j’ai apprise, et je m’en vais vous la conter.
On raconte que, lorsque les enfants de la Lune et du Soleil s’affrontèrent pour déterminer qui d’entre eux dirigerait le monde, Bayushi resta a l’écart du grand tournoi et observa ses frères et sœurs s’affronter. Puis, voyant Shinsei, il s’approcha de lui.
« Petit maître, j’ai une question pour vous » dit-il.
Shinsei, uniquement préoccupé par le tournoi, reste silencieux.
Bayushi poursuivit : « j’espère gagner le tournoi, mais je ne sais pas si ma stratégie me le permettra.
- Il existe plus d’une manière de remporter ce tournoi » lui dit Shinsei.
Bayushi s’assit a ses cotés : « Dites-m’en plus.»
Shinsei acquiesça et commença.
« Il était une fois une grenouille qui vivait au bord d’une rivière. Un jour, un scorpion qui se promenait en ce lieu lui demanda si elle acceptait de lui faire traverser la riviere.»
Bayushi sourit : « Je connais déjà cette histoire, petit maître. »
Shinsei fronça les sourcils : « En es-tu sur ? »
Il attendit un moment, tout en continuant de regarder le tournoi. Bayushi se tut et attendit qu’il veuille bien reprendre.
« Le scorpion dit a la grenouille : ‘Fais-moi traverser la rivière sur ton dos’ et la grenouille lui répondit : ‘Il n’en est pas question. Car si j’accepte, tu vas me piquer’.
Alors le scorpion lui rétorqua :’Je ne ferai rien de tel. Car sinon nous nous noierions tous deux’. »
Bayushi acquiesça impatiemment : « Oui, oui. Je connais cette histoire. »
Shinsei fronça a nouveau les sourcils : « En es-tu vraiment sûr ? »
Il attendit un moment, continuant a observer le tournoi. Bayushi se tut a nouveau et attendit qu’il reprenne son histoire.
« La grenouille perçut la sagesse des mots du scorpion ; elle le fit donc monter sur son dos et commença à traverser la rivière. A peu près a mi-chemin, elle ressentit une douloureuse piqûre dans son dos… »
« Mais bien sur que je connais cette histoire ! » s’exclama Bayushi.
Shinsei cessa alors d’observer le déroulement du tournoi, se tourna vers lui et le regarda dans les yeux.
Bayushi se tut : « Je suis désolé, petit maître. Veuillez me pardonner et reprendre votre histoire, s’il vous plait. »
Shinsei se remit a regarder le tournoi.
« La grenouille sentit le poison courir dans ses veines et remonter jusqu'à son cœur et, alors que la mort approchait, le scorpion et la grenouille commencèrent à couler dans l’eau froide. »
Shinsei s’interrompit un moment, mais Bayushi resta silencieux.
« Juste avant de se noyer, la grenouille dit :’Mais scorpion, maintenant nous allons tous les deux mourir noyés !’
Le scorpion sourit :’Mais…’ »
Shinsei fit une nouvelle pause et regarda Bayushi.
«… Mais, petite grenouille, je sais nager. »
Bayushi s’assit aux cotés de Shinsei, manifestement surpris. Puis lentement il commença a sourire : « Je comprends, petit maître. »
Shinsei lui assena soudain un violent coup de son bâton de marche sur la bouche : une des lèvres de Bayushi se fendit et du sang se mit a couler. Bayushi se mit sur ses pieds et porta ses mains a son visage.
« Pourquoi m’avez-vous fait cela ? demanda-t-il.
- La douleur est l’unique récompense du menteur. Ton visage exprimait une chose alors que tes yeux en exprimant une autre. Je ne pouvais récompenser les deux aussi j’ai choisit ton visage de menteur. »
Bayushi resta silencieux, son sang s’écoulant jusqu’au sol.
Et lentement – douloureusement – il se remit à sourire. Il arracha un morceau de tissu a ses vêtements, l’enroula autour de son visage et rejoignit le tournoi… Et perdit volontairement.
Puis, il retourna voir Shinsei et s’inclina devant lui.
Shinsei acquiesça : « Désormais tu sais nager. »
Accueil 
Mer 14 Nov - 13:21
