Tutatis

Inspiré pour le regles de Blood Bowl et pour le sport du foot gaelique, Tutatis a l'air interessant.
Les figs sont au 15mm et les regles sont moins penalisante que dans BB. Avec notamment l'obligation de faire des passes qui ne peuvent etre que laleral ou vers l'arriere.
Les equipes en elle meme sont sympa et originales.

Oué ça a l'air marrant

Ouaip, à voir, je télécharge les règles là, les tortues agressives ont l'air rigolotes comme d'autres. Mais bon, Eden d'abord, car une team c'est 25€.

En parcourant rapidement je n'ai pas vu de règle d'xp et d'évolution de team.

Non pour l'instant il n'y en a pas

J'ai fais une traduction des regles :
http://marvinlerouge.pagesperso-orange.fr/tutatisrulez.pdf

Si vous trouvez le temps de la lire et de me faire un retour ca serait sympa.
C'est surtout la recherche de fautes d'orthographes et de phrases peu comprehensibles qui m'interesse.

Merci.

Je materai ça, mais certainement pas avant la semaine prochaine.

La version word :
http://marvinlerouge.pagesperso-orange.fr/TutatisRulez.doc

Le premier roster, celui des nains :
http://marvinlerouge.pagesperso-orange.fr/nains.pdf

L'equipe des tortues :
http://marvinlerouge.pagesperso-orange.fr/tartalar.pdf

Petit problème de traduction avec les regles.
J'ai le terme Colpi diretti traduit en anglais par Direct Hit.
Je l'ai traduit pour l'instant par Frappe Directe.

Coup direct me semble un peu curieux, vous avez une idée de ce que je pourrais employer ?

Frappe directe me semble mieux que coup. ça me parait logique.

J'ai mis un peu de temps, et je n'ai pas de solution miracle car je voulais voir le contexte.
Frappe directe ne va pas au vu du sens vu qu'il s'agit de représenter un effet de jeu qui n'est pas une attaque (un exemple de direct hit est la carapace du tartalar quand il subit un plaquage). Il faut trouver un terme qui représente l'effet en jeu plutôt qu'une trad directe si ça ne convient pas. Là le coup direct cadre mieux que frappe au niveau du sens.

Que pensez vous d'une Touche ?

En attendant, voici le Glossaire :
http://marvinlerouge.pagesperso-orange.fr/glossaire.pdf

La nouvelle version des règles :
http://marvinlerouge.pagesperso-orange.fr/tutatisrulez.pdf

Relecture, quelques modifications de termes. Normalement il ne devrait plus y avoir de fautes ni de coquilles.

Je te refais enfin une lecture, je te mets ça comment? Dans un word avec les ref au texte?

Le plus simple pour toi, je prend ce que tu peux me donner

J'ai commencé sur un word, je pourrai éventuellement soit te l'envoyer (y a les ref de page, paragraphe et ligne pour les actuelles corrections) ou alors te le dégueuler ici mais mise en page transitoire de ctrl C ctrl V de word à ce forum est horrible.

Envoie moi le fichier word quand c'est fait, c'est le mieux je pense.

Ok! Suis à la page 7 là.

Relecture rapide terminée. Faut virer tes précédents relecteurs mec!

Je t'ai aussi mis quelques remarques globales.
Normalement, après la mienne vu qu'il y a eu pas mal de changements on est sensé en avoir une autre pour vérifier que tout a été bien appliqué et qu'il n'y a pas eu d'oublis.

Ok j'ai jeté un coup d'œil, c'est du bon boulot. Merci a vous deux.

De rien! Désolé surtout de ne pas avoir pu mater avant avec le boulot en ce moment et tout.