Pour les klingons

Je vous mets ici les paroles de chansons klingonnes en deux versions:

The Klingon Anthem - Hear! Sons of Kahless

https://www.youtube.com/watch?v=nNTVzwjEyb4

tera'ngan -Earther- Phonetical Klingon:

Koi keh-less pook load.
Koi Pook beh poo
Yoch bow math bow je shuv wee
Say moach chyu may ew
Mah shoov, mah nong, ej ma choch chew
Nee beh yin mahj ach wov, coo!

Bath ma cheth bejj, ej yo keej dahk
Vaav, poo ma de, muv pa rech, ma shoov tach
Koo ma mev, ko ma shoov tach, ma ov

tlhIngan -Klingon- Spelling:

Qoy qeylIs puqloD
Qoy puqbe'pu'
yoHbogh malthbogh je' SuvwI'
Sey'moHchu' may' 'Iw
maSuv manong 'ej maHoHchu'
nI'be'yInmaj 'ach wovqu'!

batlh maH ghbej'jyoqIjDaq
vavpu'ma' DImuvpa'reH maSuvtaH
Qu' DamevQo' maSuvtaH, ma'ov

tera'ngan -Earther- Translation:

Hear! Sons of Kahless
Hear! Daughters too.
The blood of battle washes clean.
The Warrior brave and true.
We fight, we love, and then we kill.
Our lives burn short and bright.
Then we die with honor and join our
fathers in the Black Fleet where we
battle forever, battling on through
the Eternal fight.

Klingon Drinking song

tera'ngan -Earther- Phonetical Klingon:

Ej im-ta fey de-ja ee
Ejahdak-so-tas ghos va skral byteek
Empa jaj law-moch jaj-push
Jaj Kayless Molor migh-hohk-chew--koo

tlhIngan -Klingon- Spelling:

'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw
'ej Doq SodTah ghoSpa' Sqral bIQtiQ
'e' pa' jaj law' mo' jaj puS
jaj qeylIS molar MIgh HoHchu'

era'ngan -Earther- Translation:

And the blood was ankle deep
And the River Skral ran crimson red
On the day above all days
When Kahless slew evil Molor dead!

Klingon victory song

https://www.youtube.com/watch?v=UMHFMoH7mIc

tera'ngan -Earther- Phonetical Klingon:

Ya-zjah kay-oh
bah-dah too-moh
Sho-jah doo-roh
Ya-zjah kay-oh
Ya-zjah kay-oh
Ya-zjah kay-oh-ooo

Mah dok, u-do
jih dok, mah zjoo
Par dok, cha-bah!
bu-rak, chu-qa

Telbar nay-goo
Moo-go toh-doo
Ya-zjah kay-oh
Ya-zjah kay-oh
Ya-zjah kayoh-ooo

Boh-naj ya-deetch
Not-veer bah-reech
Key-jol kel-baj
keh-dah oh-kie

Ya-zjah kay-oh
Ya-zjah kay-oh
Ya-zjah kayoh-ooo

tlhIngan - Klingon- Spelling:

yIja'Qo'
Bagh Da tuH mogh
ChojaH Duh rHo
yIjah, Qey' 'oH
yIjah, Qey' 'oH
yIjah, Qey' 'oH

majaq. 'o' tugh
iDaq. majun.
pa'Daq jagh baH!
ou' lo' tlhuHQo'!

tep lagh negh 'uH
mughato' tu'
yIjah, Qey' 'oH
yIjah, Qey' 'oH
yIjah, Qey' 'oH

wo' naj, cha' DIch
Do' chIj, wa'DIch
'ejDo' 'el Da'
Qib'a' bopar

yIjah, Qey' 'oH
yIjah, Qey' 'oH
yIjah, Qey' 'oH



à propos de la prononciation...

http://www.geekinc.fr/2008/08/01/klingon-academy-prononciation-2/

Dans le cas où le site fermerai...

Cette première leçon demande des base d’anglais, mais rassurez-vous ce n’est pas très compliqué (Respectez les majuscules et minuscules à l’écrit!!!)


a -> [a] se prononce comme le “a” de “father

b -> [b] comme dans “bob” ou “playbill”

ch -> [ʧ] comme dans “chew” ou “chocolate” (ou en français dans tchou tchou )

D -> [ɖ] pas tout à fait comme le “d” en anglais (di).Pour le Klingon placez votre langue plus en arrière dans votre bouche, pas comme quand vous prononcez “di” où votre langue touche les dents…

e -> [ɛ] comme le “e” de “bed”en anglais

gh -> [ɣ] comme le “reu” en français

H -> [x] comme en allemand dans “Bach”

ɪ -> [ɪ] comme “i” dans “bit”

j -> [ʤ] comme “j” dans “junk” en anglais ou comme “djembé” pas comme “jour”

l -> [l] comme dans “lunch” en anglais

m ->[m] comme “mother”en anglais

n -> [n] comme dans “nez” en français

ng -> [ŋ] le même son qu’à la fin de “thing” en anglais. Attention certain mots en Klingon commence par ng pas facile!

o -> [o] comme dans “note”

p -> [pʰ] comme dans “pop”

q -> [q] comme dans “quoi”

Q -> [qχ] comme un q Klingon suivi d’un H Klingon

r -> [r] comme un “r” légèrement roulé

S -> [ʂ] comme un “sh” en anglais mais avec la langue qui ne touche pas le palais

t -> [tʰ] comme “t” dans “tip”

tlh -> [tˡɬ] comme le fin de “waddle” en anglais

u -> [u] comme dans “foot

v -> [v] comme dans “vicious”en anglais

w -> [w] comme dans “wisdom” en anglais

y -> [j] comme dans “yeti”

‘ -> [ʔ] le son produit par l’expiration d’air rapidement dans “uh,oh” en anglais (pas facile à expliquer…)

Et pour vous entraînez, cliquez sur le mots en Klingon pour un exemple sonore…

Oui -> Hɪja’ ou HɪSlaH

Non -> ghobe’